Ai candidati è stato richiesto di avere molta concentrazione durante l'esame notturno come operatori di dispositivi FLIR: In tre aree di ricerca hanno dovuto localizzare diverse fonti di calore durante un tempo di ricerca puro di circa due ore e mezza. Il tempo ha dato il proprio contributo al test operativo. Il terreno su terreno ripido era scivoloso e profondo fino alle ginocchia, ricoperto di fango. Inoltre vi erano sezioni di spostamento in terreni impraticabili. Qui i candidati dovevano dimostrare di essere in grado di navigare su un terreno sconosciuto anche di notte.

I volontari di REDOG hanno superato il test d'impiego e REDOG ha ora cinque persone testate che possono utilizzare la termocamera. REDOG ha così raggiunto un'ulteriore pietra miliare nel progetto per l'introduzione di questa tecnologia per la ricerca di persone scomparse. L'organizzazione dispone di quattro termocamere e quattro dispositivi per la visione notturna in tutta la Svizzera. Anche se i dispositivi sono relativamente facili da usare, le ricerche affidabili di persone scomparse richiedono una grande esperienza. Gli operatori devono sapere cosa possono fare i dispositivi o, cosa più importante, cosa non possono fare.

D'ora in poi, le cinque persone responsabili dell'attrezzatura saranno utilizzate in tutta la Svizzera per la ricerca di persone scomparse. Non saranno mai in grado di sostituire il naso del cane, ma in terreni aperti e soprattutto di notte e a basse temperature possono essere un'aggiunta efficace e accelerare la ricerca di una persona scomparsa. REDOG si congratula con le seguenti persone per aver superato il test di missione:

•     Gabriel Arrondo (Ticino)
•     Greta Fornera (Ticino)
•     Ralph Hostettler (Berna)
•     Iwan Kobi (Oberland bernese)
•     Christian Plattner (Soletta)